Main modes of air conditioner – significado e tradução do inglês

Quando um aparelho de ar condicionado é instalado, os utilizadores normalmente dedicam algum tempo a familiarizar-se com o seu funcionamento. No entanto, pode haver casos em que o manual de instruções não forneça instruções em russo ou em que o utilizador simplesmente não tenha motivação para o estudar. Neste artigo, discutiremos os vários modos disponíveis num aparelho de ar condicionado e forneceremos orientações sobre como activá-los e configurá-los.

Ícones no controlo remoto do ar condicionado

Cada modelo de ar condicionado split-system tem a sua própria gama de modos. No controlo remoto do aparelho de ar condicionado, encontrará normalmente botões com símbolos ou etiquetas em inglês. Estes botões são utilizados para ligar, desligar ou ajustar os diferentes modos de funcionamento.

Os modos podem ser classificados em três grupos em função da sua frequência de utilização:

1. Modos básicos:

– Calor

– Frio

– Ventoinha

– Seco

2. Modos adicionais:

– Balanço

– Ar

– Fluxo de ar

– Temporizador

– Automático

– Dormir

– Turbo

– Seán

– Bloquear

– Poupança inteligente

3. Modos especiais:

– Silencioso

– Saúde

– Temp

– Sensor

Heat – tradução russa para ar condicionado

Calor

A tradução exacta é "aquecimento", "calor". Outro termo para ele é "quente. Esta função foi concebida para aquecer uma divisão e pode manter a temperatura até 30°C.

Quando a função estiver activada, o símbolo do sol será apresentado no controlo remoto ou na unidade interior do ar condicionado.

Frio

O termo "cool" (frio) pode ser traduzido em russo como "arrefecimento" ou "frio". Outro sinónimo é "frio". Esta função é necessária para baixar a temperatura da divisão para um nível confortável. Uma vez ativado, aparecerá um ícone de floco de neve no ecrã do dispositivo.

Modo de ventoinha

A designação alternativa é brisa. Traduzido como "ventoinha" ou "brisa". A ativação desta função desactiva o compressor e a ventoinha que sopra o ar através do radiador na unidade interior do sistema split, permitindo que o ar circule na divisão sem alterar a sua temperatura. Este modo é assinalado pelo ícone de 2 pás no controlo remoto ou no visor.

Modo seco do ar condicionado

O modo conhecido como cool dry ou dehum foi concebido para reduzir a humidade do ar. Em russo, pode ser traduzido como "secagem" ou "desumidificação". Este modo recebeu o seu nome devido ao seu princípio de funcionamento:

• Uma ventoinha força o ar através do evaporador frio (cool).
• O vapor de água condensa-se nos tubos do evaporador.
• As gotas de água condensada correm para o tabuleiro de recolha e são drenadas para o exterior através de um tubo de drenagem.

Este modo é indicado por um ícone de gota no visor e no controlo remoto.

Modos de funcionamento adicionais do ar condicionado

Para além dos 4 modos de funcionamento primários, estão disponíveis 10 modos suplementares. Estes modos adicionais ajudam a racionalizar a utilização do ar condicionado e, quando corretamente configurados, contribuem para a conservação de energia.

Ar

O nome dado a este aparelho na Rússia é "ar". Uma vez ativado, o compressor é desativado e o ar condicionado funciona como uma ventoinha de pé. Nos modelos de gama baixa e média, a principal função da ventoinha é fazer circular o ar na divisão, passando-o por filtros para o limpar.

Nos modelos mais caros, existe uma função adicional que permite introduzir ar exterior na divisão, depois de o filtrar através de filtros de papel ou de carbono e de um ionizador.

Balanço

O termo alternativo para o modo Swing é air swing, que pode ser traduzido para russo como "balanço" ou "oscilação". Esta função gere o movimento da comporta e a direção da circulação do ar num único plano – verticalmente.

Por predefinição, o registo abre e fecha continuamente, melhorando a distribuição uniforme do ar frio ou quente pela divisão. É indicada por um símbolo que se assemelha a um ângulo geométrico ou a um conjunto de setas dispostas em forma de leque.

Se necessário, o registo pode ser fixado numa posição fixa, premindo o botão uma vez após a ativação da função.

Fluxo de ar

O outro termo é Direção do fluxo de ar, que significa "fluxo de ar" ou "direção do fluxo de ar". É semelhante ao modo Swing, mas distingue-se pelo facto de alterar a direção do fluxo de ar no plano horizontal.

Temporizador

O nome desta função é "temporizador". É utilizado para programar o ar condicionado para ligar automaticamente a uma hora específica e funcionar com o modo desejado.

Os modelos menos dispendiosos permitem programar 1-2 tarefas, enquanto os mais caros oferecem a possibilidade de programar até 8 tarefas.

Ao definir o horário para ligar e desligar, garante uma temperatura confortável no apartamento quando regressa do trabalho, ao mesmo tempo que conserva energia. Esta função é representada por um ícone de relógio.

Automático

Os nomes alternativos são Sensação, Sens, Me-Sense. O termo para descrever esta caraterística pode ser traduzido como "autorregulação", "responsivo", ou "perceber". Determina intuitivamente a regulação adequada para manter os níveis de temperatura e humidade desejados pelo utilizador.

Dormir

O termo "modo de suspensão" refere-se a uma função dos aparelhos de ar condicionado concebida especificamente para ser utilizada durante o sono. Funciona de forma diferente consoante o modelo do aparelho de ar condicionado:

• O brilho da luz de fundo do ecrã do ar condicionado é reduzido.
• A velocidade da ventoinha e do compressor é reduzida.
• Cerca de 1 a 2 horas antes de terminar o tempo de sono (que, por defeito, está definido para 7 a 8 horas), o ar condicionado aumenta gradualmente a temperatura do ar em 3 a 4 graus Celsius.

Este modo é normalmente indicado por uma série de letras "Z".

Turbo, Jet cool, Powerfull

A opção chama-se "turbo" "poderoso" ou "poderoso" em russo. O seu objetivo é arrefecer ou aquecer rapidamente o ar da divisão no espaço de 10 a 20 minutos.

Em termos de representação visual, o modo turbo é normalmente representado por um raio ou um braço musculado.

Limpar

Também é conhecido como Auto-limpeza. Chama-se a isto "limpeza" ou "auto-limpeza". O seu objetivo é eliminar a sujidade e o pó da superfície do evaporador e do condensador.

Dependendo do modelo específico, este botão pode ativar um dos seguintes modos:

• limpeza única – os radiadores do evaporador ou do condensador são limpos uma vez logo após serem ligados;
• limpeza automática – a função funciona automaticamente com base na programação estabelecida pelo fabricante no firmware.

Bloquear

O termo alternativo para "Manter" é "Hold. O seu significado é "ficar" ou "reter". Quando o botão é ativado, o modo do ar condicionado não pode ser alterado até que a retenção seja desactivada.

Esta caraterística protege o aparelho de crianças e de toques não intencionais. É representado pelo símbolo de um cadeado.

Proteção inteligente

Outros nomes para esta definição incluem Poupança, Eco e Economia. Este modo assegura que a temperatura ambiente se mantém entre 23-29°C, utilizando o mínimo de eletricidade.

A função de poupança de energia é conseguida através da diminuição da velocidade do motor do compressor.

Modos únicos

Estas características podem ser encontradas em modelos topo de gama, com o objetivo de melhorar a qualidade do ar e aumentar a comodidade do utilizador.

Silencioso

O termo "silencioso" ou "repouso" O E-ion é utilizado para descrever esta função, que se encontra principalmente nos produtos Panasonic fabricados antes de 2010.

Esta funcionalidade funciona diminuindo o ruído produzido pelo ar condicionado através da redução da velocidade da ventoinha e do compressor. É um antecessor da função de suspensão.

Saúde

Também conhecido como E-ion ou Plasma, este dispositivo funciona como um ionizador, produzindo iões negativos. O seu principal objetivo é melhorar os processos metabólicos no corpo, conduzindo a uma melhor saúde geral. Além disso, purifica eficazmente o ar, eliminando as partículas de pó que não foram captadas pelo filtro de ar.

Temp

Esta função é designada por "temperatura" e permite-lhe monitorizar a temperatura atual da divisão, utilizando o sensor instalado no controlo remoto ou no próprio aparelho de ar condicionado. É representado por um ícone que se assemelha a um termómetro.

Sensor

Outro termo para este modo é SmartEye. Também pode ser referido como um "sensor", "Dispositivo sensor", ou "smart eye". Esta função consiste num sensor de movimento incorporado na caixa do ar condicionado. Ao analisar os dados recolhidos pelo sensor, o ar condicionado é capaz de otimizar o seu desempenho, ligando ou desligando o compressor, consoante a presença ou ausência de pessoas ou animais na divisão.

Como selecionar a função necessária

Botão Modo

Pode ativar uma opção de 3 maneiras:

• premindo o botão Modo (Selecionar, Definir) até aparecer o modo pretendido.
• premindo o botão correspondente no controlo remoto;
• entrar no menu principal e selecionar a opção pretendida com o botão "+" e"-" e confirmar a seleção com o botão Modo.

Uma vez selecionada a opção desejada, é necessário definir o seu modo de funcionamento com as teclas de comando. Informações detalhadas sobre como o fazer podem ser encontradas no manual de instruções.

Em resumo, podemos concluir que um ar condicionado é um sistema de controlo climático versátil capaz de manter automaticamente a temperatura e a humidade ideais numa divisão.