Disposição do teclado coreano

A alternância entre caracteres latinos e símbolos pode ser feita premindo AltGr + Shift ou Alt + Shift à direita.

Premir (à esquerda) Alt + Shift altera a disposição do teclado para diferentes idiomas.

Para utilizar a tecla Alt direita para alternar entre esquemas, é necessário estar no modo de edição, por exemplo, escrevendo num campo ou numa caixa de entrada.

A combinação Alt + Shift à esquerda é utilizada para alternar entre línguas. Pode modificar esta definição nas definições de idiomas/teclado.

A disposição do teclado coreano inclui um botão Ha / En que pode ser visto na imagem em anexo.

Utilizando a combinação Alt+Shift, pode alternar entre diferentes idiomas de apresentação. Esta caraterística é única e distingue-o dos outros.

Se é um utilizador que possui um autêntico teclado coreano, esta informação é especificamente para si.

Layouts de teclado latino

A primeira máquina de escrever que obteve sucesso comercial foi criada em setembro de 1867 por Christopher Scholes, um inventor americano. Apresentava uma disposição de teclado latina, em que as teclas estavam dispostas por ordem alfabética. Por exemplo, as primeiras sete teclas da linha superior de letras incluíam as letras A, B, C, D, E, F, G.

A máquina de escrever de Scholes tinha um inconveniente notável: ao escrever rapidamente, as letras tinham tendência a colar-se umas às outras e as suas alavancas ficavam emaranhadas. A decisão foi tomada para descartar o "alfabético" disposição. Foi introduzida uma nova disposição de teclado, mais tarde designada por QWERTY, devido às letras das primeiras seis teclas da terceira linha do bloco alfanumérico. Esta disposição centrava-se na separação das letras que frequentemente formavam combinações estáveis na língua inglesa, assegurando que eram colocadas afastadas em diferentes lados do teclado e dispersas por várias filas. Esta abordagem reduziu efetivamente as hipóteses de as alavancas da máquina de escrever ficarem "confusas". A disposição Scholes é atualmente criticada por estar desactualizada, uma vez que o problema que motivou o desenvolvimento do QWERTY já não existe.

Os avanços significativos nas máquinas de escrever resolveram o problema da "confusão" e gerou interesse em melhorar a velocidade de dactilografia. Em 1936, August Dvorak, um professor da Universidade de Washington, escreveu um livro em que apresentava um esquema latino completamente inovador, atualmente conhecido pelo seu nome. O princípio subjacente a esta disposição é o de otimizar a comodidade da escrita em inglês numa máquina de escrever.

Em 2006, Shai Coleman desenvolveu o layout Colemak, uma combinação de Coleman e Dvorak. Este esquema foi concebido para se adaptar às exigências dos computadores modernos. O seu princípio fundamental é facilitar a digitação eficiente e ergonómica em língua inglesa num teclado de computador.

Coleman afirma que a disposição que propôs resolve efetivamente as seguintes questões:

"Como escrever num teclado coreano?" KWOW #209

Depois de dominar o alfabeto coreano Hangul, o próximo passo é familiarizar-se com o teclado coreano do PC. Isto significa aprender a escrever em coreano e compreender a lógica por detrás da disposição das letras coreanas num teclado qwerty.

Neste projeto, temos o privilégio de ter a nossa própria marca pessoal na forma da Professora Oh, uma coreana talentosa e artística chamada Mina. Ela ganhou popularidade através dos seus vídeos divertidos e informativos sobre a aprendizagem da língua coreana, o turismo e a cultura.

Agora, vamos mergulhar na aprendizagem do teclado qwerty coreano. Recomenda-se que veja o vídeo acima para obter explicações e animações pormenorizadas antes de ler o esquema seguinte para reforçar a informação.

As consoantes estão à esquerda e as vogais à direita

A disposição dos caracteres coreanos divide o teclado em duas secções: o lado esquerdo para as consoantes e o lado direito para as vogais. Premir a tecla shift permite escrever consoantes duplas, enquanto que para escrever ditongos é necessário alternar entre as vogais que compõem o ditongo.

Consoantes no teclado coreano

A linha superior do teclado é dedicada às consoantes coreanas duplas ㅃ ㅉ ㄸ ㄲ ㅆ, que podem ser digitadas mantendo pressionada a tecla shift:

A linha inferior esquerda é onde se encontram as consoantes aspiradas ㅋㅌㅊㅍ:

Vogais num teclado coreano

Como mencionei anteriormente, as vogais do teclado coreano encontram-se do lado esquerdo. O arranjo inclui apenas 12 vogais (o alfabeto coreano tem um total de 14 vogais fundamentais + 11 ditongos, que são dois sons de vogais combinados).

Para produzir os caracteres coreanos ㅒ e ㅖ, é necessário pressionar a tecla shift e utilizar ㅐ e ㅔ, respetivamente:

Como é que eu escrevo ditongos?

Para introduzir ditongos num teclado coreano, tem de alternar entre premir as vogais que os constituem:

Os ditongos são formados pela combinação de duas letras vogais:

Exercício: escrever uma palavra coreana no teclado

Vamos tentar digitar a palavra coreana 새 (sae), que significa "pássaro".

No início, é necessário premir a consoante ㅅ:

Depois, deve premir a vogal:

Para mais exemplos, pode consultar a lição #209 do KWOW:

Com as teclas Hangul/HANJA

Estava a tentar perceber isto e tenho uma solução muito melhor. Nos teclados coreanos típicos, há teclas de entrada de idioma posicionadas em ambos os lados da barra de espaço. A razão pela qual poderá estar a ter problemas em fazê-los funcionar é que precisa de definir "Coreano" como língua de entrada predefinida. Depois de fazer isso, você poderá usar as teclas hangul sem recorrer ao método complicado de pressionar MS shift + e assim por diante.

Aqui estão os passos para o Windows 7 – assumindo que já instalou os pacotes de idiomas coreano e chinês:

1) Clique no botão Windows e navegue até ao painel de controlo principal (que apresenta 8 ícones).

2) Escolha "Change keyboard or other input methods" (Alterar teclado ou outros métodos de introdução) em Relógio, Língua e Região.

3) Ir para o separador idiomas e teclados. Em seguida, clique no botão "Alterar teclado" botão.

5) Para verificar se completou a parte inicial, pode clicar no botão da janela principal localizado no canto inferior esquerdo e depois escrever "osk" na barra de pesquisa. OSK significa "teclado no ecrã." Se aparecer a disposição do teclado Hangul/Hanja, então está pronto para começar.

6) O último passo envolve lidar com o seu navegador Web, o que por vezes pode ser bastante complicado. Terá de clicar na opção "Definições" e depois navegar para "Geral" separador. A partir daí, seleccione "Idiomas". Tem de adicionar as línguas que pretende ver ou escrever. Isto significa que, se quiser interagir corretamente em coreano na Internet, terá de adicionar as opções de idioma coreano nas "definições de idioma". A tecla Hanja deve funcionar bem, mas não posso garantir que o browser apresente corretamente os conteúdos chineses, a menos que adicione idiomas chineses às definições do browser. Infelizmente, os meus conhecimentos linguísticos são limitados nessa área, pelo que terá de experimentar por si próprio.

Para aceder ao Hanja (caracteres chineses), tem de realçar uma palavra escrita em coreano e, em seguida, premir a tecla Hanja, que se encontra à esquerda da barra de espaços. Esta ação abre um menu pendente com várias opções de caracteres chineses.

As próprias teclas do teclado coreano são muito mais rápidas e eficientes do que utilizar o rato e clicar nas definições da barra de idiomas. Além disso, é importante não esquecer de instalar todas as actualizações do Windows que aparecerão após a instalação da atualização de idioma. Estas actualizações são necessárias para garantir as capacidades multilingues do sistema operativo.

Boa sorte e espero que isto seja útil para alguém.

Utilizar tamanhos de letra de acordo com a norma estatal da China continental="true">

Quando "China Continental" Se a opção "Tamanho da letra" for escolhida nas definições regionais do Mac, o menu pendente do tamanho da letra no Pages apresenta tamanhos de letra baseados na norma do governo da China continental, para além dos tamanhos normais. Isto simplifica o ajuste do texto chinês no documento para os tamanhos apropriados.

• Seleccione o menu Apple> "Preferências do Sistema" > "Idioma& Região" e depois clique em "Região" menu pendente e seleccione "Ásia" > "China continental."
• Se um documento já estava aberto quando esta definição foi modificada, feche-o e volte a abri-lo.
• Para alterar o tamanho do texto chinês, realce o texto que pretende modificar. Na barra lateral Formatar, clique na guia Texto e pressione o botão Estilo na guia Texto.
• Selecionar um tamanho no menu pop-up do tamanho da fonte.

Para além disso, consulte estes artigos:

• Configurar um teclado ou outra fonte de entrada para um idioma diferente no Pages no Mac
• Formatar um documento para outro idioma no Pages no Mac

Agradecemos os seus comentários.

Entrada de texto

Ao utilizar um teclado de computador coreano, pode introduzir texto facilmente premindo a tecla correspondente. O sistema operativo irá então gerar cada carácter composto em tempo real. Em alguns casos, se precisar de introduzir consoantes duplas, pode fazê-lo mantendo premida a tecla Shift. Depois de introduzir todos os hamos que formam um bloco de sílabas, pode convertê-los em hanja ou noutros caracteres especiais utilizando um atalho de teclado ou uma tecla de interface. Os teclados sul-coreanos até têm uma tecla dedicada para este efeito. Além disso, muitos processadores de texto oferecem algum grau de suporte para a conversão semi-automática de hanja.

Ao utilizar um teclado num idioma diferente, a maioria dos sistemas operativos exige a utilização do layout do teclado coreano original, que é o mais prevalente. Em contrapartida, existem algumas outras línguas, como o japonês, onde é possível introduzir texto utilizando o sistema de romanização em teclados não nativos.

No entanto, este não é o caso da maioria dos sistemas operativos, como o Linux, que permitem a funcionalidade engine / hangul / hangul-keyboard = 'ro'. Esta funcionalidade permite a utilização de um teclado romaj, onde se pode escrever "seonggye" resultaria em 성계. Com esta configuração, escrever "gg" em vez de shift-g resultaria em ㄲ. Por conseguinte, escrevendo "jasanGun" geraria 자산 군, em vez de "jasangun" o que produziria 자 상운.

Escrever num teclado virtual coreano – é grátis e fácil

Para sua comodidade, testámos exaustivamente a interface do sítio Web para Windows e a disposição do teclado coreano. E agora estamos confiantes no seu conforto ao escrever no nosso teclado coreano online no ecrã do seu monitor. Aqui pode utilizar o teclado coreano padrão online (qwerty), o teclado fonético e outros. Em breve, adicionaremos um teclado coreano sob a forma de um alfabeto. É muito fácil escrever letras, traduzi-las, imprimir e guardar, manter-se ligado aos amigos através do Facebook e do Twitter. E, claro, o que é a Internet sem a pesquisa no Google e os vídeos no YouTube? Todas estas acções podem ser realizadas no nosso sítio Web com apenas um clique – experimente! Também pode guardar os seus documentos imprimíveis (para tal, tem de iniciar sessão com a sua conta do Facebook, Twitter ou Google) para continuar a trabalhar neles mais tarde.

Как получить и использовать виртуальную корейскую клавиатуру на своем сайте?

Também pode adicionar o nosso link, botão ou todo o teclado virtual coreano ao seu sítio Web – basta copiar e colar o código daqui para o seu sítio ou blogue. Também estamos abertos a sugestões para quaisquer recursos que você precisa – basta escrever para nós e descrever o que está faltando (quanto mais detalhes, melhor) – faremos o que você precisa!

E carrega uma imagem para o teu texto usando o IMGisto.

Как выглядит клавиатура в Кореее? Отличается ли от нашей?

Existem vários tipos convencionais de equipamento. Então, vamos examinar minuciosamente cada um deles:

• O Tubolsik serve como a escolha predominante. É neste dispositivo que se faz a diferenciação entre as letras vogais e consoantes, representadas pelos lados direito e esquerdo, respetivamente. Os duplos, pelo contrário, estão posicionados na parte inferior do próprio equipamento. Para obter determinados sons, é necessário premir o botão "shift" botão.
• O modelo Sebolsik é menos popular e não tem uma demanda especial. É equipado com uma combinação única de consoantes. Para além disso, existem várias outras variações deste modelo de teclado. A categoria inclui a versão 390, o tipo final e outro representante, cada um com suas próprias características distintas. É de salientar o último design mencionado, que elimina a necessidade de premir o botão "shift" botão duas vezes. Este desenvolvimento tem como objetivo resolver o problema das pessoas que não conseguem manter premidas simultaneamente várias teclas.

Assim, a distinção entre os layouts coreano e russo torna-se evidente. Na disposição russa, não é necessário recorrer à utilização de teclas adicionais para introduzir uma letra específica.

Disposição mecânica

Um teclado de computador convencional, também conhecido como teclado PC/AT, é composto por 101 ou 102 teclas dispostas numa disposição específica e destina-se a ser utilizado com o alfabeto inglês, que é composto por 26 letras.

As teclas do teclado do PC/AT estão divididas em seis grupos:

– Teclas de função (F1-F12)

– Teclas alfanuméricas

– Teclas de controlo do cursor (Home, End, Page Up, Page Down, Delete, Backspace, Seta para a esquerda, Seta para a direita, Seta para cima, Seta para baixo)

– Teclas do teclado numérico

– Teclas especializadas (Esc, Print Screen, Pausa, Inserir, etc.).)

– Teclas modificadoras (Shift, Ctrl, Alt, Alt Gr, Caps Lock, Num Lock, Scroll Lock)

– Os teclados modernos também incluem as teclas Win e Menu, ou a tecla Command para os dispositivos Apple.

No que diz respeito aos teclados compactos, especialmente os encontrados em computadores portáteis, existe frequentemente uma mistura de diferentes grupos de teclas. Em alguns casos, algumas teclas são mesmo combinadas e acedidas através da tecla modificadora única Fn.

Características do esquema coreano

Para começar, vamos compreender o que o alfabeto representa. Na Coreia, a língua falada e escrita utiliza 14 consoantes, 10 vogais, 11 sons complexos (conhecidos como ditongos) e 5 letras de consoantes duplas. Isto perfaz um total de quarenta letras. Naturalmente, este número não pode ser facilmente acomodado num teclado normal, especialmente quando se incorporam símbolos e números adicionais. Por isso, foi concebida uma solução: premir a tecla "shift" Na chave, uma única consoante ou vogal pode ser duplicada. Quanto aos ditongos, são formados pela combinação de várias letras para criar um símbolo único.

Codificações de caracteres

O RFC 1557 fornece directrizes sobre a codificação de caracteres coreanos no correio eletrónico utilizando um método de 7 bits conhecido como ISO-2022-KR. Quando estão disponíveis 8 bits, recomenda-se a utilização da codificação EUC-KR. Ambas as codificações envolvem a combinação do conjunto de caracteres US-ASCII (ISO 646) com a norma coreana KS X 1001:1992 (anteriormente conhecida como KS C 5601:1987). É de notar que a Coreia do Norte utiliza um conjunto de caracteres distinto conhecido como KPS 9566, que se assemelha ao KS X 1001.

A norma internacional Unicode oferece símbolos especializados para representar a língua coreana no sistema fonético Hangul nativo. O Unicode oferece suporte para dois métodos diferentes. A abordagem implementada pelo Microsoft Windows consiste em atribuir um código a cada combinação de sílabas e utilizar um carácter de letra pré-formado. O outro método envolve a codificação das letras individuais ( ) e permite que o programa as combine nas combinações adequadas. No entanto, este segundo método não é suportado no Windows. É de notar que o primeiro método requer mais memória de fonte, mas também permite melhorar as formas, uma vez que pode ser difícil criar combinações completamente precisas do ponto de vista estilístico. Isto pode ser vantajoso aquando da criação de documentos.

Em alternativa, é possível empilhar (sequência) (s) ( jongseong ) – seguida de (sequência) (s) ( jongseong ) e/ou da marca de tom do coreano médio, se necessário – em cima de (sequência) letras ( selectednong ), desde que o tipo de letra tenha um jamo medial e terminal com espaçamento zero. Estes jamo são inseridos à esquerda do cursor ou do carro, aparecendo assim abaixo ou à direita da posição inicial. No entanto, se uma sílaba incluir uma medial horizontal ( ㅗ , ㅛ , ㅜ , ㅠ , ou ㅡ ), é provável que a letra inicial seja posicionada mais para a esquerda numa sílaba completa, em comparação com sílabas pré-formadas. Isto deve-se ao espaço que tem de ser reservado para a sílaba medial vertical, o que resulta num aspeto esteticamente desagradável. No entanto, este método pode ser a única forma de apresentar texto Hangul em coreano médio sem utilizar imagens, romanização, substituir jamo obsoleto ou utilizar codificações não padrão. É importante notar que a maioria dos tipos de letra modernos não suporta esta funcionalidade.

A norma Unicode esforçou-se por desenvolver um único conjunto de caracteres CJK que pode abranger não só o chinês (Hanzi), mas também as variações japonesas (Kanji) e coreanas (Hanja) desta escrita, através do processo de unificação Han, que não diferencia com base na língua ou região quando apresenta caracteres chineses, a menos que existam variações significativas devido a diferentes tradições tipográficas. Por exemplo, alguns caracteres sofreram pequenas alterações no seu aspeto na China continental, como ilustrado na imagem: Xin-jiu-zixing.png. Embora a unificação dos caracteres chineses Han tenha suscitado algumas críticas.

Como posso adicionar um esquema coreano nas definições?

Para os principiantes que se preparam para aprender esta língua, é necessário praticar a escrita de palavras coreanas. Aqui estão os passos que deve seguir para o instalar:

• Primeiro, clique na barra de idiomas.
• Na janela que se abre, seleccione "opções".
• De seguida, vá a "adicionar" secção e escolha a língua pretendida na lista disponível. Para o fazer, clique no botão"+" junto ao nome.
• Por fim, guarde as alterações clicando em "ok".

Agora pode utilizar o "alt" tecla para alternar entre línguas.

Diferenças linguísticas

Quando se fala de línguas orientais, a primeira coisa que vem à mente da maioria das pessoas são rabiscos incompreensíveis, como os hieróglifos. Vamos aprofundar o assunto!

Veja-se a simples frase "A mãe lavou a moldura" e vamos traduzi-lo para coreano, chinês e japonês utilizando um tradutor.

Coreano

A língua coreana tem um total de 40 letras e cerca de 100 caracteres. A utilização de ideógrafos está a diminuir anualmente, sendo principalmente reservada para a contagem numérica e para documentos oficiais no âmbito da escrita coreana.

O alfabeto coreano é composto por numerosas linhas rectas, círculos e ovais.

Língua chinesa

A língua chinesa utiliza uma vasta gama de caracteres, com mais de 50 mil no total. Atualmente, os caracteres simplificados são utilizados predominantemente na China, havendo apenas uma pequena região isolada que continua a utilizar o antigo estilo de escrita. Estes caracteres apresentam arestas vivas e uma grande densidade de traços distintivos.

Os caracteres tradicionais são apresentados à esquerda, enquanto os caracteres simplificados são apresentados à direita.

No lado esquerdo, encontra os caracteres tradicionais, enquanto o lado direito apresenta os caracteres simplificados.

Língua japonesa

Na minha opinião, a língua japonesa utiliza o "alfabeto-hieroglífico" O sistema coreano é um sistema de dois alfabetos e incorpora caracteres chineses tradicionais modificados (Kanji).

Os caracteres japoneses têm características fluidas (ondulantes, curvilíneas) e apresentam uma densidade relativamente baixa, o que contrasta com os caracteres chineses.

Teclado

Quando escrevemos num computador portátil, utilizamos normalmente as escritas cirílica e latina. No entanto, o que dizer da escrita em línguas orientais?? Os nossos teclados não estão adaptados para eles.

Se precisarmos de escrever em chinês ou japonês, pode ser um pouco simples. Só precisamos de mudar para a disposição correcta do teclado e começar a escrever os sons latinizados dos caracteres.

*A mamã está absorvida por um romance

*A mamã está cativada por um livro

Quando tentamos escrever em coreano, esta tática inteligente torna-se inútil. Dado que a língua coreana é constituída por um número limitado de caracteres e utiliza a sua própria disposição de teclado, a nossa disposição de teclado padrão torna-se inútil. Consequentemente, temos de recorrer a um teclado no ecrã ou utilizar a função de pesquisa nos nossos telemóveis, uma vez que se revela a forma mais conveniente de navegar na disposição coreana. No entanto, há duas soluções possíveis:

1. Adquirir um novo teclado equipado com caracteres coreanos;

2. Imprima o esquema coreano e cole-o no seu teclado com fita-cola de dupla face.

Passo 1: Instalar o teclado coreano

O primeiro passo é, naturalmente, configurar um teclado coreano no seu computador.

Existem dois tipos principais de teclados coreanos:

• O teclado 두벌식 (também conhecido como du-beol-sik, ou 2-beolsik)
• O teclado 세벌식 (também conhecido como se-beol-sik, ou 3-beolsik)

O teclado coreano 두벌식 separa as consoantes e as vogais em lados distintos: o lado esquerdo para as consoantes e o lado direito para as vogais.

O teclado coreano 세벌식 tem consoantes iniciais silábicas (as que podem aparecer antes de uma vogal) do lado direito e vogais, grupos de consoantes e consoantes finais silábicas (as que podem aparecer depois de uma vogal) do lado esquerdo.

Apesar de o teclado coreano 세벌식 ser considerado mais ergonómico, o teclado coreano 두벌식 é o teclado padrão para os coreanos e é mais amplamente utilizado.

Adquirir o teclado coreano é bastante simples, uma vez que a maioria dos computadores actuais oferece funções multilingues.

Segue-se um tutorial simples sobre como configurá-lo.

Como configurar o teclado coreano no seu Mac

• Navegue até Preferências do Sistema (localizado no ícone da maçã no canto).
• Abra as definições do teclado e, em seguida, vá para "Fontes de entrada" separador.
• Clique no sinal de mais na barra lateral esquerda (que apresenta todos os teclados de idiomas atualmente configurados).
• Desloque-se para baixo para encontrar o coreano e escolha o tipo de teclado pretendido.
• Para mudar facilmente de teclado mais tarde, active o separador "Mostrar menu de entrada na barra de menus" verá um ícone de bandeira na barra de menu, no qual pode clicar para alterar a disposição do teclado e o idioma.

Como configurar o teclado coreano no PC (Windows 10)

Para aceder às "Definições" navegar através do menu Iniciar. Uma vez aí, seleccione "Time and Language" (Hora e língua) seguido de "Região e idioma". Neste menu, selecionar "Korean" (coreano) e prosseguir para adicionar a disposição de teclado pretendida. No futuro, se quiser mudar o seu teclado coreano, basta premir e manter premida a tecla Windows enquanto prime simultaneamente a barra de espaços. Isto permitir-lhe-á alternar entre as disposições do teclado. É importante notar que os passos específicos descritos podem diferir ligeiramente consoante a versão do Windows que está a executar atualmente. Para obter instruções detalhadas adaptadas ao seu sistema, consulte a página de suporte fornecida pela Microsoft.

Hangul em Unicode

Caracteres Hangul Jamo no sistema Unicode

Compatibilidade do bloco Hangul Jamo em Unicode

A especificação Unicode fornece descrições detalhadas das letras Hangul em várias secções:

• Sílabas Hangul (AC00 – D7A3)
• Hangul Jamo (1100-11FF).
• Compatibilidade com Hangul Jamo (3130-318F)
• Hangul Jamo Extended-A (A960 – A97F)
• Hangul Jamo Extended-B (D7B0 – D7FF)

A contagem de sílabas do hangul

A determinação algorítmica das sílabas prefixadas no bloco de sílabas Unicode Hangul Jamo Extended-B é conseguida aplicando a seguinte fórmula:

Por exemplo, para localizar o ponto de código "한" em Unicode:

– O valor da consoante inicial "ㅎ" é 18.

– O valor da vogal média "ㅏ" é 0.

– O valor da última consoante "ㄴ" é 4.

Substituindo estes valores na fórmula acima mencionada, obtém-se + 44032 = 54620. Como resultado, o valor Unicode para "한" é 54620 em notação decimal quando se refere numericamente ao carácter, e U+D55C em formato Unicode hexadecimal.

Compatibilidade com o bloco Jamo hangul

Compatibilidade com o Hangul O bloco Jamo é um segmento do Unicode que foi designado para ser compatível com o conjunto de caracteres KS X 1001. É normalmente utilizado para representar o Hangul Jamo de forma independente, sem distinguir os componentes inicial e final.

Blocos de Hangul-jamo

Os blocos hangul jamo, hangul jamo extended-A e hangul jamo extended-B compreendem o jamo inicial, o jamo medial e o jamo final, incluindo o jamo desatualizado.

Código da cidade de Hanyang para uso privado

O Hangul (processador de texto) está equipado com tipos de letra fornecidos pela Hanyang Information and Communication. As fontes que oferecem atribuem caracteres Hangul desactualizados à área de uso privado do Unicode. Apesar de Hanyang ter optado por utilizar a área de uso privado em vez de pontos de código dedicados, o seu mapeamento tornou-se o método mais popular para representar o Hangul obsoleto na Coreia do Sul a partir de 2007.

Com o lançamento do Hangul 2010, a Hancom tomou a decisão de descontinuar a utilização do código Hanyang PUA e, em vez disso, representar caracteres Hangul desactualizados utilizando o Hangul jamo em Unicode.

Programas

Existem vários programas bem conhecidos criados especificamente para utilização na Coreia:

• Reconhecimento de línguas

• Segundo consta, um programa de reconhecimento de voz da Coreia do Norte consegue identificar 100 000 palavras com uma taxa de sucesso superior a 90%.
• O Mongnan ( 목란 ; KCC , Coreia do Norte) é um software de reconhecimento ótico de caracteres que pode atingir uma taxa de sucesso estimada em 99% para texto impresso e 95% para reconhecimento de escrita à mão .
• Tan'gun ( 단군 ; Centro de Informação de Pyongyang , Coreia do Norte) – permite a utilização do Hangul nas versões inglesas do Windows.
• Nalgaeset Hangul input method editor ( 날개 셋 한글 입력기 ; Kim Youngmook, Coreia do Sul) – um método de introdução de Hangul especificamente concebido para a disposição de teclado 3 (se)-beolsik (só funciona no Microsoft Windows).
• Nabi ( 나비 ), ami ( 아미 ; Coreia do Sul) – permite ao utilizador escrever Hangul em Linux .
• m17n – permite a digitação de Hangul em Unix utilizando romanização modificada.
• SCIM e iBus – permitem a digitação de Hangul e Hangya em sistemas operativos do tipo POSIX, incluindo Linux e BSD.
• Hangul (Haansoft, Coreia do Sul)