Cómo cambiar el idioma y la distribución del teclado en macbook

Ordenadores portátiles

Los portátiles Apple son conocidos por su configuración única del sistema operativo Mac. Sin embargo, los usuarios suelen encontrar diversas dificultades al utilizarlo por primera vez. La disposición del teclado en un MacBook es ligeramente diferente de la disposición convencional de los botones en los dispositivos Windows. Por lo tanto, existe un método diferente para cambiar el idioma en un MacBook utilizando el teclado.

Cómo cambiar el idioma en macOS

Tras la configuración inicial del dispositivo Mac OS, éste detecta automáticamente la ubicación del usuario y presenta una opción para seleccionar la disposición adecuada del sistema operativo. Normalmente, la distribución por defecto es la americana.

Cambiar la distribución desde la barra de menús

Situada en la parte superior de la pantalla se encuentra la barra de menús, que hace las veces de la bandeja del sistema de Windows. Entre el surtido de iconos se encuentra un interruptor que permite modificar la distribución y el teclado del macbook, indicado por la bandera de un país. Esta bandera representa el paquete elegido.

Al pulsar sobre dicho icono, se materializa un menú que ofrece la opción de alterar el idioma o realizar acciones alternativas.

1. Una marca de verificación indica la disposición actual.
2. Esto es responsable de mostrar la versión de pantalla de la fuente de entrada y el conjunto incorporado de caras sonrientes.
3. Puede utilizar el tercer elemento para cambiar la visualización del icono en la pantalla. La disposición actual se mostrará junto a la bandera.
4. Al hacer clic en el último elemento, el usuario accederá a la sección de configuración.

Al hacer clic en la primera sección, cambiará la distribución. Los pasos para cambiar de idioma en un MacBook son sencillos y cualquier usuario puede seguirlos fácilmente.

Cambiar la distribución con teclas de acceso rápido

El uso de teclas de acceso rápido es un método más rápido y cómodo para cambiar la distribución del teclado en un Mac. La mayoría de los usuarios modernos prefieren esta opción.

Para cambiar el idioma de su Macbook, puede pulsar "Comando-Espacio" simultáneamente.

En la versión más reciente de MAC OS, la tecla "Control" en lugar de "Comando" debido a la inclusión de asistentes de voz. Para saber cómo cambiar el idioma del teclado de un Macbook, es aconsejable consultar ambos métodos.

Cambiar la combinación de teclas de acceso rápido

El sistema operativo Mac ofrece a los usuarios la flexibilidad de personalizar la combinación de teclas para cambiar de idioma.

1. Para empezar, haga clic en el icono de la manzana y abra la pestaña "Preferencias del Sistema".
2. En la ventana de Preferencias del Sistema, localice y haga clic en las teclas "Teclado" opción.
3. En la configuración del teclado, vaya a "Fuente de entrada" y seleccione "Combinación de teclas" pestaña.
4. Aquí puede introducir la combinación de teclas que prefiera. Simplemente haga clic en el campo de valor actual, utilice el ratón para desplazarse hasta la opción deseada y, a continuación, introduzca la combinación de teclas deseada.

Siguiendo estos sencillos pasos, podrá personalizar fácilmente el procedimiento de cambio de idioma en su MacBook para adaptarlo a sus preferencias.

¿Funciona mal tu ordenador?? Nuestros expertos están aquí para ayudarte! Sólo tiene que enviar una solicitud y le proporcionaremos un diagnóstico gratuito!

Enviar una solicitud

Para su primera solicitud, le ofrecemos un 15% de descuento en todos los servicios!

No necesita salir de casa: nuestro mensajero recogerá su dispositivo para realizar un diagnóstico gratuito y se lo devolverá una vez reparado!

Instrucciones en vídeo

Si necesita ayuda para cambiar el idioma del teclado de su MacBook, puede resultarle útil consultar un completo tutorial en vídeo.

Utiliza Bloq Mayús para cambiar el diseño

Existe una opción alternativa para cambiar de idioma en un teclado Mac con el MacBook moderno. Muchos usuarios prefieren este método.

Sin embargo, se requiere cierta personalización para habilitar esta función.

1. Primero, vaya a "Preferencias del Sistema."
2. Seleccione la pestaña y luego vaya a "Fuentes de entrada" pestaña.
3. Desplázate hacia abajo para encontrar la línea que sugiere utilizar Bloq Mayús para cambiar de idioma. Si marca la casilla situada junto a esta línea, en el futuro podrá cambiar de idioma pulsando un solo botón.

Los pasos para cambiar de idioma en el teclado del Mac y para cambiar entre mayúsculas y minúsculas seguirán siendo los mismos. Si pulsa una vez el botón, cambiará la disposición, mientras que si mantiene pulsada la tecla, cambiará entre mayúsculas y minúsculas.

El idioma no cambia a la primera, ¿qué hacer?

Ha habido muchas quejas de los usuarios sobre la última actualización de Mac OS, en concreto sobre el problema de que los atajos de teclado no funcionen correctamente. Los usuarios han informado de que el cambio de idioma en su Macbook sólo se produce después de pulsar los atajos de teclado por segunda vez. Es importante encontrar una solución rápida para cambiar el idioma en este caso.

Importante! La razón principal de esta situación es un conflicto de combinaciones.

Una de las principales novedades del nuevo sistema operativo es la incorporación de Siri, el asistente de voz. Se activa por defecto utilizando las teclas de acceso rápido Comando "espacio". Sin embargo, esta nueva función está causando conflictos.

Hay dos formas de solucionar este problema: cambiar el idioma y la distribución del teclado de tu Macbook o cambiar la configuración del asistente de voz. Las instrucciones para cambiar el idioma y las combinaciones rápidas se han proporcionado anteriormente.

Eliminar el conflicto de combinaciones en los ajustes

Para identificar la combinación problemática y saber cómo cambiar el idioma en un macbook, los desarrolladores del sistema operativo han ideado un sistema de notificaciones. En la parte izquierda de la ventana, hay que fijarse en la presencia de signos de exclamación junto al comando necesario, ya que indican un problema. Mientras tanto, la sección de la derecha mostrará las combinaciones repetidas.

Para cambiar rápidamente el idioma, es necesario seleccionar una combinación que no se utilice para ningún otro comando.

Cambiar los parámetros de la llamada de Siri

Cuando los desarrolladores añadieron Siri al software, designaron el atajo de teclado "Comando-Espacio" para su uso. Sin embargo, el sistema operativo ya utiliza este mismo atajo para cambiar el idioma, lo que provoca un conflicto.

Si no tiene intención de utilizar esta aplicación, la solución más sencilla es desactivarla por completo en los ajustes.

1. En el menú de ajustes del sistema, localiza la opción Siri.
2. A la derecha, hay un interruptor para activar Siri. Si lo desactiva, la aplicación no funcionará.
3. También puedes cambiar el atajo de teclado que activa el asistente de voz. Basta con introducir un nuevo valor en el botón "Combinación de teclas" campo.

Si no tiene intención de utilizar Siri de forma habitual, es aconsejable designar una combinación diferente.

Añadir un paquete de idiomas adicional

A menudo, el sistema no proporciona configuraciones suficientes y es posible que tenga que instalar un paquete de idioma específico. Puede hacerlo a través de las Preferencias del Sistema.

1. En primer lugar, abra la ventana de ajustes generales.
2. A continuación, localice "Idioma y regiones" opción.
3. Aparecerá una lista de paquetes de idiomas instalados.
4. Para añadir una nueva variante de idioma, basta con hacer clic en "+" y seleccione la deseada.

Puedes añadir tantos paquetes de idiomas como quieras, y es fácil modificar su configuración siempre que sea necesario.

Cómo cambiar cuando hay tres idiomas instalados

Muchos usuarios se encuentran a menudo en una situación en la que no dominan más de un idioma para utilizar eficazmente su dispositivo. Esto puede crear complicaciones a la hora de añadir nuevos paquetes de idiomas, especialmente cuando se trata de modificar la configuración de idioma del teclado en un Macbook. Afortunadamente, utilizando las dos teclas mencionadas anteriormente, los usuarios pueden cambiar sin problemas entre sus dos últimos idiomas seleccionados.

Utilizar el menú OSD

Para cambiar de idioma con el teclado, el método más sencillo es utilizar el menú en pantalla. Al hacer clic en la casilla de verificación, aparecerá un menú con varias opciones de idioma.

Manteniendo pulsada la tecla "Comando puede seleccionar la "barra espaciadora" opción. Cada vez que haga clic en la barra espaciadora, pasará por los paquetes de idiomas disponibles.

Opción avanzada de cambio de diseño

El método anterior puede no ser adecuado para todo el mundo, sin embargo, existe una solución prefabricada para los usuarios de Mac. Existe una combinación específica que permite cambiar fácilmente entre paquetes de idiomas.

Para utilizar esta función, vaya al menú del sistema y seleccione "Fuentes de entrada" en los ajustes. Dentro de la opción "Seleccionar la siguiente fuente en el menú de entrada" asigne la combinación deseada.

Sustitución de la distribución del teclado Apple en ruso en un PC

Existen notables diferencias entre los teclados de Apple y los de PC. Estas diferencias resultan especialmente evidentes al introducir signos de puntuación. En Mac OS, los signos de puntuación se introducen con el teclado numérico, mientras que en Windows se introducen con la fila alfabética inferior.

Para cambiar el diseño por defecto a la versión tradicional de MS, accede a los ajustes e instala un nuevo paquete de idioma llamado "Ruso RK". De este modo, aparecerá un punto junto a la letra "y". Cuando se cambia la distribución, aparece una coma.

Uso de Punto Switcher para cambiar las fuentes de entrada

Si quieres cambiar el idioma de tu teclado, no te conformes con las opciones integradas que te ofrece tu sistema operativo. También puede utilizar software de terceros como Pundo Swither para cambiar fácilmente entre diferentes distribuciones de teclado.

Por cierto! Está programado para cambiar automáticamente al escribir palabras, pero la aplicación tiene funcionalidades útiles adicionales.

Siguiendo unas sencillas instrucciones para personalizar las preferencias de la fuente de entrada, podrás personalizar tu nuevo gadget Apple y modificar rápidamente el idioma de tu MacBook siempre que lo necesites.